勋章被当众摘下的那一刻，赛小息感觉自己的世界崩塌了。他失魂落魄地走在飞船的走廊上，小米和小伊优紧紧跟在身后。小伊优突然停住脚步，用鳍指着通风管道：“那天晚上......我看到有个影子从那里爬进去......”
赛小息心中一动，带着小伊优钻进狭窄的管道。爬行过程中，小伊优突然兴奋地叫起来，用鳍尖指着角落——那里躺着一枚被踩得变形的海盗徽章，旁边还有半截断裂的机械尾鳍。“这是......佐格的东西！”赛小息想起佐格上次被打败时，尾巴被阿铁打的剑削掉了一截。
真相渐渐浮出水面。原来，阿铁打嫉妒赛小息的勋章，又听到小伊优哭诉海盗的恶行，冲动之下决定独自去找海盗复仇。他偷偷潜入能源舱，想用能源晶体作为诱饵引出海盗，却被佐格算计，不仅能源被盗，还被设计陷害赛小息。
当赛小息带着证据找到阿铁打时，这位一向骄傲的战士正蜷缩在训练室的角落，手中的长剑布满裂痕。“对不起......”阿铁打声音沙哑，“我太想证明自己了......”赛小息叹了口气，将勋章重新别回阿铁打胸前：“真正的勇士不是为了勋章而战，是为了守护需要帮助的人。”
在赛尔先锋小队的共同努力下，海盗的藏身之处被找到。战斗中，阿铁打挥舞长剑冲在最前面，用行动弥补自己的过错。小伊优也勇敢地加入战斗，它喷出的水流与小米的光束交织，成功击退了海盗。当小伊优在废墟中找到安然无恙的父母时，整个赛尔号都响起了欢呼声。
雷蒙教官将两枚崭新的勋章分别别在赛小息和阿铁打胸前：“一个懂得原谅，一个敢于承担，这才是赛尔号最需要的品质。”庆典大厅再次亮起彩灯，小伊优欢快地在人群中穿梭，它的笑声，成了这场风波后最美的乐章。